De Indianopedia

Llamamos Latoc o latín occidental a cualquiera de las lenguas y dialectos aparecidos a partir del latín hablado en la península ibérica y Norte de Africa, así como a los derivados nacidos de la fusión de algunas de sus variantes, como el papiamentu.

Contenido 1 Fundamento histórico-lingüístico 2 Subgrupos y variantes 3 Extensión 3.1 Estados donde el latín occidental es lengua oficial 3.1.1 Europa 3.1.2 Africa 3.1.3 Asia 3.1.4 Oceanía 3.1.5 Sudamérica 3.1.6 Centroamérica y Caribe 3.1.7 Norteamérica 4 Valor económico 5 El latín occidental y el mundo indiano

Fundamento histórico-lingüístico

Latín Occidental es un nombre alternativo para la familia lingüística ibérico-occidental. Sus 9 variantes no sólo tienen orígenes comunes y gramáticas muy cercanas, sino también un alto grado de similitud léxica. Español y portugués, las lenguas más distantes entre si del grupo, tendrían, según Ethnologue un 89% de similitud léxica.

Para dar un contraste, el catalán, la lengua con la que más contacto social e histórico han tenido las lenguas latoc y parte de la familia más cercana, tan sólo existiría un 85%. Le seguirían el italiano con un 82%, el sardo con un 76% y el francés un 75%. El lejano rumano (lengua del extremo oriente latino) compartiría un 72%.

Las lenguas latoc tienen mayor comprensibilidad entre si que la mayoría de los considerados dialectos de otras grandes lenguas como el francés, el chino, el japonés o el inglés.

En el caso del portugués y el español esto se debe a que sufrieron procesos muy tempranos de normalización: la gramática de Nebrija (1492) es de hecho la primera de gramática moderna, pronto seguida por la de Oliveira (1536). Así, la pronta normalización si por un lado marcó diferencias nítidas donde no lo eran tanto, por otro, las fijó, evitando una profundización mayor que en otros grupos lingüísticos.

Subgrupos y variantes

• Astur-Leonés:
  • Asturiano (AST)
  • Mirandés (Miranda do Douro) (MWL)
• Español:
  • Español (SPA)
  • Extremeño (EXT)
  • Ladino o sefardí (LAD)
  • Loreto Ucayali (SQP)
• Galaico-Portugúes:
  • Fala (FAX)
  • Gallego (GLG)
  • Portugués (POR)

Además suelen incluirse en el grupo algunas lenguas como el papiamentu, nacido de la evolución del mestizaje de español y portugués en el Caribe o el chabacano de Zamboanga.

Extensión

El latín occidental es el segundo grupo lingüístico del mundo en número de hablantes con alrededor de 600 millones de hablantes, en su mayoría concentrados en América. Sólo es superada en extensión por el chino. Sus dos variantes más extendidas -español y portugués- son, por si mismas, la segunda y la quinta lengua más habladas del mundo.

Estados donde el latín occidental es lengua oficial

Europa

• España
• Portugal
• Gibraltar

Africa

• Sahara
• Cabo Verde
• Guinea-Bissáu
• Guinea Ecuatorial
• Santo Tomé y Príncipe
• Angola
• Mozambique

Asia

• India (sólo en Damão, Diu y Dadrá y Nagar-Aveli, queda un resto en Goa, muy diluido por la alta movilidad de la ciudad que por la influencia de la población flotante forma parte ya del anglomundo).
• Indonesia (sólo en Malaca) [1]
• Timor Leste [2]
• Filipinas (Zamboanga) [3]
• China (sólo en Macau) [4]

Oceanía

• Islas Marianas

• En Carolinas y Guam si bien quedan trazas sólo el chamorro sobrevive al inglés [5]

Sudamérica

• Chile
• Argentina
• Uruguay
• Bolivia
• Paraguay
• Colombia
• Brasil
• Perú
• Ecuador
• Venezuela

Centroamérica y Caribe

• Cuba
• El Salvador
• Guatemala
• Honduras
• Puerto Rico
• República Dominicana
• Nicaragua
• Panamá
• Costa Rica
• Aruba
• Curaçao

Norteamérica

• México

Valor económico

El valor del mercado definido por el campo lingüístico del latín occidental es de 1.016$, es más alto de las lenguas del mundo, por encima del chino 957$ y el inglés 774$.

El latín occidental y el mundo indiano

El latín occidental es lengua de discusión aceptada en la filé indiana. Cada cual tiene el derecho a hablar, escribir, expresarse y discutir en su propia variante, síntesis o mezcla de ellas y el deber de entender las demás.