De Indianopedia

El valor económico de una lengua en un mercado se calcula como la aproximación la renta disponible del hablante medio a quien se dirigiría una oferta genérica en dicha lengua en ese mercado.

Los valores económicos «globales»

Si queremos aproximar un «valor global» calculamos el producto del ingreso per cápita medio del hablante y el tanto por uno de hablantes que esa lengua tiene sobre la población mundial.

El resultado es obviamente una abstracción que vendría a responder a la pregunta: ¿Cual es el valor esperado de la capacidad de compra de nuestro cliente medio si llenamos una plaza con una muestra representativa de la población mundial y nos dirigimos a ella en una lengua determinada?

Por ejemplo, si la lengua A representa un 10% de la población mundial y los ciudadanos que la hablan generan un PIB per cápita de 3000 €, el valor económico de la lengua A sería

   3000 * 0.1 = 300

Una aproximación

Es muy difícil calcular el valor producido por los hablantes de una lengua, pues las fronteras de las lenguas no coinciden con la de los estados y menos aún con la estratificación social.

Sabemos gracias a Ethnologue (tabla resumen en Wikipedia) con relativa certeza el número de hablantes de cada lengua entendido como la suma de aquellos que la tienen por lengua materna y aquellos que la tienen por segunda lengua.

Por otro lado podemos calcular el PIB per cápita médio de los estados que la tienen por lengua oficial y de uso común gracias al CIA fact book, creando un estado imaginario cuyo PIB sería la suma de sus PIBs y su población sería la suma de sus poblaciones.

El resultado obtenido de dividir el PIB de estos estados por la suma del total de sus poblaciones, lo multiplicaremos por el tanto por uno de la población mundial que representan los hablantes como primera o segunda lengua siguiendo los datos de Ethnologue.

Es decir, atribuimos a los hablantes de una lengua un PIB per capita similar al de sus conciudadanos en los estados donde están y aceptamos el implícito de que se reparten de forma homogénea entre los estados donde la lengua es oficial.

El resultado, se puede ver en esta tabla para tres idiomas:

• Latín occidental: 1.016$
• Chino: 957$
• Inglés: 774$