Indianopedia

Grupo Cooperativo de las Indias

Indianus cursum

De Indianopedia

(Redirigido desde Curso de indianus)
Saltar a navegación, buscar

El indianus es una lengua sintética creada por los indianos a partir de la sistematización del latín medieval. La creamos por diversión y la usamos para hacer juegos literarios y de rol. Por ejemplo es la lengua que hablan muchos de los neovenecianos en «Cómo perdimos el mundo» y «El arte de jugar al go». Sin embargo, al jugar con ella descubrimos que tenía un interesante valor propedeútico: al ser una lengua sintética sirve para aprender las estructuras de las lenguas históricas más facilmente y para entender con más facilidad el latín clásico y el medieval.

Ver también: Diccionario de indianus y Indianus brevaria
Lupa.png

Contenido

Unus doctamentum

Fonética

La fonética del indianus es muy sencilla:

  • Usa solo las 5 vocales básicas (las del euskera, el español o el japonés)
  • La c se pronuncia siempre k
  • El sonido k, seguido de un diptongo de la u (ua, ue, ui, uo) se escribe Q, si se quiere romper el diptongo escribimos C. Por ejemplo:
    • Quod se pronuncia Kuód (una sola sílaba) mientras
    • Cuod se pronunciaría kú-od (dos sílabas)
  • La v es ligeramente fricativa (como una v francesa)
  • La h es muda pero actúa como una cesura, impidiendo que la consonante anterior se funda a la vocal o se formen diptongos. Ie: nihil se pronuncia ni-il no niil y non habat nunca se puede pronunciar nonabat
  • La b es como la b vasca o la v española.
  • La x hace el sonido ks, como la x española
  • No existen tildes ni las letras J, Y, Z, W, Ñ o Ç, se puede escribir con cualquier teclado
  • N+M hace doble M. ie: con+munare = communare
  • N+P hace MP. ie: con+pasare = compasare con+positum= compositum

Acentuación

La silaba tónica es la llana salvo cuando se usan los sufijos -ISSIM- -ITAS, -UL- e -ID- y la palabra se acentúa como esdrújula.

Pronombres

Pero arranquemos con nuestro primer texto en indianus...

Aveat! Ego estat Lupux. Ego voluat estare tuus amica. 
Ego estat tuus doctator de indianus lingua. 
Indianus estat sinteticus lingua et non estat dificilus de capicare et didicare.

Aveat! es el saludo genérico. Literalmente significa «deseo intensamente» y en realidad es lo que queda de la frase «Ego ti aveat bonus dia!», «te deseo fervientemente un buen día!».

«Ego» significa «yo». Los pronombres personales son:

ego (yo), 
tu (tu)
se (él, ella, ello)
nos (nosotros)
vos (vosotros/as)
sese (ellos/ellas).

Los pronombres personales se declinan para el objeto indirecto y la forma reflexiva. Equivalen al mi, ti, le, nos, os, les, me, te, le, etc. del español, que en indianus se simplifican a una única forma:

mi ti li ni vi sesi
ad ego ad tu ad se ad nos ad vos ad sese 
Ti dirat quod amat li
Te dice que le quiere. 
Ego li vidat! 
La/le/lo veo!. 
Oscule mi, estultus!
Bésame tonto/a!


Como el sufijo para hacer adjetivos y genitivos es -US, los posesivos son también muy sencillos:

egus (mío, míos, mías, mía)
tuus (tu, tuyo, tuya, etc.)
seus
vosus
seseus.

El verbo en presente

El verbo ser y el verbo estar son el mismo en indiano: estare.

Todas las formas del presente se forman igual para todos los verbos y para todas las personas: con el sufijo -AT.

Ego estat - Yo soy, yo estoy
Tu estat- Tu eres, tu estás
Se estat - El/Ella/Ello es, está, etc.

Es así para todos los verbos:

Tu amat (Tu amas)
Ego verbat (yo hablo)
Sese voluat (ellos quieren)
vos donat  (vosotros dais)
se prendat (el coge, agarra)
nos didicat (nosotros aprendemos)
ego capicat (yo comprendo)
tu inteligat (tu entiendes)
vos doctat (vosotros enseñáis, dais clase)

De este modo, la tercera frase -«Ego voluat estare tuus amica»- significa «Quiero ser tu amigo».

Las formas básicas

-UM y -A son las terminaciones de la gran mayoría de los sustantivos. Significan lo mismo: «uno concreto» o «una materialización concreta» de lo que la raíz dice. En este caso la raíz es «amic-» y con ella podemos construir ya un juego básico de palabras:

Amica - amigo
Amicus - amigable
Amicem - amigablemente

Te preguntas ¿cuándo usar amicum y cuando amica? Cuando quieras. Son lo mismo y puede usarse indistintamente.

Los sufijos UM o A, US y EM son los sufijos básicos para sustantivo, adjetivo y adverbio respectivamente.

Con lo que ya sabemos podríamos además hacer el verbo «amicare», amigar, y conjugar su forma presente: «amicat».

Duus doctamentum

«Hic» es el demostrativo de proximidad. Significa «este» o «esto» y también «aquí», del mismo modo que «hoc» significa «aquel» o «aquello» y también «allá».

-ATOR es un sufijo que construye un tipo especial del sustantivo, el nombre de la persona que realiza la acción. «Habator», propietario (el verbo habare significa tener o haber), «Curator» (de curare, cuidar) significa «cuidador» o persona a cargo de algo. Su plural se hace con -ES, no con -I, ie: genatores, pescisatores, etc.

QUIA significa «porque»


Hic Polux. Polux estat pulcrus et tersus canum.
Se placat aqua. Se init fluvia. 
Sed aqua de fluvium non estat pulcrus, aqua estat poluita. 
Polux non estas pulcrus nunc. 
Se estat poluita. Polux sepoluit.
Lux estas fema. 
Se habat Polux. Polux estat seus canum. 
Se estas la habator de Polux. Se tersunt Polux. 
Se farunt hoc, quia seus canum non estat tersus, se estat poluita.

Las formas del verbo

La forma pasada del verbo se hace con -IT.

Ego init = entré
Se estit = él estuvo o él fue
Nos sepoluit = Nosotros nos ensuciamos
Nos poluit = Nosotros ensuciamos

El participio con -IT-US-, creando un adjetivo

Aqua estit politus - El agua estaba sucia
Poluitus aqua non estat potus - El agua sucia no es potable

Si le damos forma sustantiva al participio con -IT-UM o -IT-A podemos formar palabras como vest-it-tum (vestido), bland-it-a (caricia), memorita, funditum, legita...

El futuro se construye con -UNT

Polux sepoluunt et Lux li pulitunt
Polux se ensuciará y Lux lo limpiará

Aquí también podemos añadir a su vez terminaciones de sustantivo o adjetivo

Ave Cesar! Mortunti ti salutat!
Edificuntus doma, ecologicus estunt

SE- La forma reflexiva del verbo se construye con el prefijo SE-. Si vestir es vestare, vestirse sería sevestare. Y así si

Ego vestat es «Yo visto»
Ego sevestat es «Me visto».

Sexo y género

En indiano no existe el género y solo seis raices tienen información sobre el sexo, por ejemplo, frater significa indistintamente hermano y hermana. Las seis raices sexuadas son:

fem-um (mujer), vir-um (hombre), mater (madre), pater (padre), infantum (niño) y puellum (niña)

Al crear los colectivos sin embargo se vuelve a la indeterminación original:

homos (personas)
genatores (literalmente «generadores», padres, de cualquier sexo)
pueros (niños de cualquier sexo)

Los singulares de estos son también neutros:

homum ~ persona
genator ~ padre de cualquier sexo
puerum ~ niño de cualquier sexo

Si se quiere explicitamente informar sobre el sexo de un ser vivo, se pueden utilizar los prefijos vir- y fem-

vircaprum - macho cabrío
femcaprum - cabra hembra
virbovum - buey
fembovum  -vaca
virdoctator - profesor de sexo masculino
femdoctator- profesora

Uso del adjetivo

La terminación -US es equiparable en la mayor parte de los casos a un adjetivo, sin embargo se trata de manera más general, de un genitivo (domus es «casero», «relativo a la casa», pero sobre todo «de la casa»

Domus indiani ~ Los indianos de la casa
Urbus strati ~ Las calles peatonales de la ciudad
Honoritas laborus ~  La honorabilidad del trabajo

Parece lo mismo, pero el uso como genitivo permite expresiones que no equivalen a las de un adjetivo, ie:

Magnissimus osci pro totus neovenetiani
Grandísimos besos para todos los neovenecianos!

Aquí «totus neovenetiani» sería literalmente «los neovenecianos de la totalidad»

Uso del adverbio

En indianus el adverbio califica solo al verbo y el adjetivo solo al nombre. Incluidos los verbos auxiliares y el verbo estare.

bonem este! → estad bien! = tened cuidado, cuidaros, etc.
multem gaude! → disfruta mucho! = pasadlo bien!

Trius doctamentum

Ya hemos visto varias ocasiones en las que el sufijo de sustantivo no es -UM: pater, mater, frater (las tres palabras que hacen su forma básica sustantiva con -TER) y los sustantivos formados con el sufijo -ATOR. Más adelante veremos otros sufijos de sustantivo que no terminan en -UM.

Sustantivos ARS y TER

Sin embargo hay un caso interesante más: los sustantivos de una sola sílaba cuya raíz acaba en A. Estos usan el sufijo -RS para hacer el sustantivo singular:

Ars (arte), Mars, (Marte), Cars (coche, carro), Bars (barra), etc.

Tienen una peculiaridad más: para formar plurales, adverbios y adjetivos no pierden el -RS:

Arsus (artístico, del arte o gremio), Marsus (del dios Marte, marciano), arsem...

Veamos ahora los sustantivos -TER

Hic estat linuxus familium.
Linux habitat con seus mater, seus paternidum, seus frater et du fraternidi.
Lux estas frater de Linux. Pater et mater de Linux et Lux estat idi.
Sed linuxus pater non habitat con sese in idus domum
Ionus pater estas paternidum de Linux et Lux, et ionus mater estat alius hominum.
Ion estat fraternidum de Lux et Linux.
Iulia estat filium de paterinum et mater de Linux
Iulia estat qouque fraterninum de Linux, Lux et Ion
Marcux non habat communus genatores cun Lux, Linux, Ion aut Iulia
Sed se estas meliorus amicum de totus sese.
Se estat quoque fraternidum de totum


Mater, pater y frater son las tres palabras que hacen el sustantivo básico en -TER incorporándolo además a las raíz. Para construir derivados se añade -N- y luego los sufijos restantes.

Frater-n-us (fraternal)
Mater-n-em (maternalmente)
frater-n-are (hermanar), etc.

Sufijos de semejanza

El sufijo -ID- significa «en todo semejante a» o «equivalente a». Así, «paternidum» significa «padre no biológico» o «padre adoptivo» y «fraternidum» significa hermano no biológico, hermano de padre, hermano de madre, etc.

«Idum», sin más, significa «lo equivalente» y «idem» «equivalentemente», «del mismo modo» o «igualmente»

-IN-US Significa «que encaja en» o sea «semejante o parecido a». Así, si un bovum es un buey o una vaca y un bovidum algo en todo semejante a un buey o una vaca (como un taurum, toro de lidia), un bovinum sería algo similar, que nos encaja en la idea general de un toro aunque no lo sea, como un búfalo o algún gran rumiante. Y un felidum sería un gato montés o un lince, pero un felinum sería un león o un tigre. Un fraternidum es un hermano adoptivo y un fraterninum un amigo al que quieres como a un hermano.

En realidad esta terminación no es más que un uso del -IN (en, dentro de) como sufijo, de alguna manera diríamos que el búfalo es un bovinum en la medida en que esta DENTRO del campo semántico al que nos refiere la palabra buey aunque no sea en todo semejante a un buey.

Entre los sufijos de semejanza, podríamos incluir -ILI- un sufijo comodín que marca una relación no especificada: de cap, cabeza, capilium, pelo, cabello, de sanga, sangre, sangilius, sanguinoliento

Los puntos cardinales

Los puntos cardinales tienen su propio sufijo -ENS

Borens ~ Norte, de Bora (Tramontana)
Meridiens ~ Sur de meridium, mediodía (a su vez de «mer(us) di(a)», puro día), puesto que en el mediodía las sombras apuntan al Sur.
Oriens ~ Este, de -ori (sufijo de lugar de) y de ahí oriare, almacenar (por el lugar donde el Sol aguarda antes de salir)
Occidens ~ Oeste, de occidare (caer, por la caída del Sol)

Y forman adjetivos y derivados conservándolo:

Borensus ~ Norteño, septentrional
Meridiensus ~ Sureño, meridional
Oriensus ~ Oriental
Occidensus ~ Occidental

Topónimos

Los toponímicos en indianus acaban bien en -A (lugar concreto) o en -IA (entorno que rodea a ese lugar concreto). Los nombres conservan, en la medida de lo posible, la toponomía romana original o la de los cronistas y geógrafos que hasta el siglo XIX latinizaron ciudades de fundación posterior.

Roma ~ Roma
Romia ~ Lazio, región alrededor de Roma

Pero aún tenemos otro sufijo, -IC (literalmente hacer, porque hace -o delimita- un entorno alrededor del lugar que la raíz nombra).

Esta idea del hacer/delimitar, afecta a algunos accidentes geográficos.

Por ejemplo, la península Itálica sería «Italicus peninsula» en la medida en que delimita un territorio, una región geográfica que es en si un entorno: Italia. Pero ojo! Por lo mismo, cuando decimos Hispania no estamos diciendo España (estado, nación o identidad), estamos nombrando el territorio geográfico delimitado por la península ibérica (hispanicus peninsula) que incluye los territorios donde el estado portugués cobra sus impuestos.

Otro tipo de accidentes geográficos que utiliza -IC-IA serían las regiones costeras. Así el mar mediterráneo sería «mediterranicus mara» y Mediterrania el entorno de sus costas, igualmente «atlanticus oceana» y Atlantia el conjunto de costas atlánticas (las costas delimitadas por el Océano Atlántico).

Pero ¿cómo nombrar a los estados? ¿asimilándolos a los territorios y las identidades imaginadas como han hecho las lenguas contemporáneas?

Para nombrar al estado italiano, diríamos «italicus respublica», literalmente «el estado que delimita -o pretende delimitar- Italia». Igualmente podemos hablar de «britannicus respublica» por el estado británico, pues basicamente aspira a seguir gobernando la principal de las islas británicas en su totalidad (y algunos sitios más aunque sin menoscabo de su «core business» que es cobrar impuestos en la isla). Esta intencionalidad podría aplicarse a algunos estados que no administran pero aspiran abiertamente a administrar una región geográfica determinada, por ejemplo la isla de Irlanda, Hibernia, y el estado irlandés, «hibernicus respublica»

Pero ¿y el estado español? Obviamente no gobierna la totalidad de la península ibérica y tampoco parece que tenga un ideal anexionista. Podríamos hablar en plural de «hispanicus respublicos» o estados ibéricos, pero no de «hispanicus respublica». Igualmente, la delimitación de Alemania que hace la antigua República Federal es puramente cultural e identitaria, no geográfica y lo mismo podríamos decir de la Federación Rusa o la república francesa... Por no hablar de las repúblicas latinoamericanas... Ie, en indianus Argentia -el entorno de la plata- es la región del Río de la Plata, no la República Argentina.

Si lo pensamos bien, básense en la lengua, en la historia o en cualquier otro rasgo o conjunto de ellos, al final es un producto del propio estado -o del proyecto de estado bajo un nacionalismo determinado. Algo «creado», «hecho hacer». Así que usaremos el sufijo -IC, recordando que no existe una espacio físico naturalmente delimitado identificable como «Germania», sino uno creado desde la identidad alemana, Germanicia (literalmente, el entorno hecho alemán), y un estado que se define como guardián y generador de la identidad alemana: germanicicus respublica.

Igualmente tendríamos lusitanicia y la lusitanicicus respublica, hispanicia y la hispanicicus respublica (que es además un «regnum»), argentinicia y la argentinicicus respublica, etc.

Algunas ciudades

  • Astura. Astorga.
  • Barcina. Barcelona.
  • Belusvada. Bilbao
  • Bonusaera. Buenos Aires.
  • Burdegala. Burdeos.
  • Cartaga. Túnez.
  • Cartagonova. Cartagena.
  • Cesaraugusta. Zaragoza.
  • Eliocroca. Lorca
  • Flaviobriga. Castro Urdiales
  • Iulobriga. Reinosa.
  • Pauvada. Torrelavega
  • Gadesa. Cádiz.
  • Hispala. Sevilla
  • Lega. León
  • Londina. Londres
  • Luteca. París
  • Marsila. Marsella.
  • Olisipa. Lisboa.
  • Roma. Roma.
  • Septima.Ceuta.
  • Tarraca. Tarragona
  • Tinga. Tánger.
  • Valenta. Valencia
  • Vinca. Vitoria.

Quartus doctamentum

TOTUM, TOTEM y TOTUS indican totalidad. Totum puede indicar cantidad o referirse a un conjunto de personas u objetos.

Nos totem farit hoc - Lo hicimos completamente
Se estat meliorus ex totum - El/ella es el mejor de todos
Se estat meliorus ex totus nos - El/ella es el mejor de todos nosotros
Fice totum - Pon todo (cantidad)
Totus tuus - Todo tuyo /  Totem tuus - Completamente tuyo / Totum tuus - Todos tuyos

Comparativos

Acabamos de ver el primer uso de un comparativo

...estat meliorus ex...
...es el mejor de...

Aunque se traduzca como «de», usamos EX y no «de» que también existe en indianos porque en esta estructrura queremos decir «de entre».

Antonius estat meliorus ludator ex nos
Antonio es el mejor jugador entre nosotros

Cuando podemos sustituir el «de» español por «entre» o «de entre» usaremos EX.

Meliorus, peiorus, maiorus, minorus, plus y minus. Son adjetivos que sirven para hacer comparativos. Significan respectivamente mejor, peor, mayor (de edad), menor (de edad), más y menos.

Linux estat maiorus quant Ion, sed Ion nunc estat plus magnus et altus quant Linux
Linux es mayor que Ion, pero Ion ya es más grande y alto que Linux.
Ion estat minorus quant Linux, sed Linux estat plus parvus et brevus quant Linux
Ion es menor que Linux, pero Linux es más pequeño y bajo que Linux.
Linux estat meliorus piscator quod Ion.
Linux es mejor pescador que Ion.
Ion estat peiorus piscator quod Linux

Usando verbos distintos de «estare», la comparación toma forma adverbial en vez de adjetiva.

Linux secapilat meiorem quod Ion
Linus se peina mejor que Ion

Aunque como esta es obvia, no es necesario usar el sufijo -EM.

La forma general es:

... estat + meliorus/peiorus maiorus/menorus .... QUOD .... 
... verbo + melior(em)/peior(em) maior(em)/minor(em) .... QUOD ....

TAM adjetivo QUANT... Es la forma del comparativo de igualdad. Se traduciría como «tan ... como ...»

Con la misma estructura y PLUS (más) o MINUS (menos) podemos hacer comparativos de desigualdad

Nosus domum estat plus parvus quant vosus
Vosus domum estat minus luxus quant nosus

Sin embargo hay un comparativo de igualdad que no lleva implícita cantidad o grado sino modo o manera: QUAM

David seplacit quam Nat
A David, como a Nat, le gustó

Pero, cuidado, «quam», cuando hace de conjunción, unidendo dos frases significa «en tanto que» y puede tener un matiz adversativo

David seplacit piscum quam Nat verbit opositum.
A David le gustó el pescado en tanto que Nat dijo lo contrario.

Superlativos

-ISSIM- Sufijo del superlativo. Parvissimus - Pequeñísimo. Pauperissimus - Paupérrimo. Fertilissimus - feraz.

Para decir «el más», «la más» etc. utilizaríamos el superlativo MAXIMISSIMUS

Ego sensit maximissimus letitum = sentí la mayor de las alegrías.
Iulia maximissimus piscator estat = Julia es la mejor de las pescadoras

Relativos

QUOD no solo se usa en las comparaciones con meliorus/peorus/maiorus/minorus o sus formas adeverbiales, es también un pronombre que se usa para formar frases subordinadas y relativos equivaliendo en español en esas expresiones a quien, el cual, los cuales, el cual, etc.

Cesar, quod nunc habit conquerita Galia, cruxit ad Britannia
Cesar, quien ya había conquistado la Galia, cruzó hacia la Gran Bretaña

O en el indanísimo proverbio:

Palemonum quod dormat, fluxum exportat
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente

O en este titular

Quod minus refugium habat pagunt crisum.
Aquellos que menos recursos económicos tienen pagarán la crisis

Además «quod» se usa en frases interrogativas como

Quod tu farat?
Qué haces?

Formas interrogativas

Otras formas interrogativas son

Quo(d) Qui(d) Ut Item Quant Quam Ubi
Qué Quién Cuándo Vez Cuánto Cómo Dónde

La terminación adjetiva es usada como genitivo

Hic Iulius leccum est ~ Esta es la cama de Julio/a

Del mismo modo podemos usar los interrogativos

Quidus hic leccum est? ~ De quién es esta cama?

Y también en la respuesta

Se Iulius estat ~ Es de Julio/a

Aunque también podemos usar una forma preposicional

Se de Iulia estat ~ Es de Julio/a

Y no solo con Quid, también con los demás

Quodus originum hoc poma estat? ~ De qué origen es esa manzana?
Utus annus hic vinum estat? 
etc.

Quintus doctamentum

Dramatismos y absolutos

QUARE? QUIA Es la pareja «Por qué? Porque»

- Polux non voluat piedare trans vium ne tam solem exare ex domum
- Quare?
- Quia multem pavurat fredum, multus canos hic farat
- Sed nemo ex sese estat hascium!!

SEMPER (siempre), NUNQUAM (nunca), NEMO (nadie), NIHIL (nada), NIHILEM (de ningún modo) expresan la ausencia total de un modo similar a TOTUM, TOTUS, TOTEM para la totalidad. También pueden declinarse para formar adjetivos como ubiquus, en todo lugar, ubicuo, o adverbios como modquem, de cada manera.

MULTUM, MULTOS, MULTUS, MULTEM es simplemente mucho, muchos, de muchas maneras.

Hicdium incipiat la conmemorum de Manes, Manesalia. 
Manesus dios estat commemoratio de genios de mortitos progenatores.
Se estat re antiquus festalia, possem se estat festicitus ab urbe condatio.
Linux non placat re hic festum.
Se pescisat seus vestamentum in armarium sed solem trobat alius vestiti.
Verem, vestamentum estat sub lectum, sed Linux non vidit quia supra vestitum estat mantum.
Ionus vestamentum estat supra qualitas quant Linuxus. 
Se replacat, commemorationes et preparit seus vestamenti pro festum mesi ante.
Seus vestamentum estat in armarium et seus calcium ex repositorium. Se nunc estat preparitus pro sevestare.
Hicdium letus estat, se sesentat tremicus con seus vestitum de vampator.
Se irunt horreum transitandus parcum pro adquerare dolci
Ion pensat voltare via domus de seus amicus Marcux et sic semostrare seus vestatum ad totum in  proximarium.
Si vestamentum non estat suficem, se habat vampatorus dentarium!!
Se esperat pavurificare totus alius parvi de domus en quartopum!!

-QUE, -QUI y -NEM

-QUE -QUI y -NEM son sufijos que significan cada, algún y nadie o ningún

Diumque. Cada día, diariamente
Septimanumque. Semanalmente
Duque. Ambos

Nos permiten construir adverbios más precisos que los absolutos. Y en vez de «siempre» (semper) decir por ejemplo «en cada una de las ocasiones» (itemque). Combinados con los interrogativos nos permiten construir una tabla preciosa:

Quod Quid Ut Item Quant Quam Ubi
Qué Quién Cuándo Vez Cuánto Como Dónde
Qui Quodqui Qui(d)qui Utqui Itemqui Quantqui Quamqui Ubiqui
Algún Algo Alguien Algún momento Alguna vez En alguna medida De alguna manera Algún lugar
Que Quodque Qui(d)que Utque Itemque Quantque Quamque Ubique
Cada Todos y cada uno (everything) Todos y cada uno (everybody) Cada momento Cada vez En cada medida De todos modos En todo lugar
Nem Quodnem Qui(d)nem Utnem Itemnem Quantnem Quamnem Ubinem
Nadie,nada Ninguna cosa, nada (nothing) Ninguno (nobody) Ningún momento Ninguna vez En ninguna medida De ninguna manera Ningún lugar

Preposiciones y prefijos

En indiano todas las preposiciones pueden funcionar también como prefijos. Por ejemplo, si trans significa a través de, cruzando un determinado punto, e itare ir, transitare significa transitar, ir cruzando por el lugar citado. Otras preposiciones son:

  • infra bajo, debajo (en la vertical o en el mismo tipo de calidades si se comparan cualidades)
  • supra arriba, encima (en la vertical o en el mismo tipo de calidades si se comparan cualidades)
  • sub al pie de, a un nivel inferior (no necesariamente vertical, o, metaforicamente juzgando las mismas características)
  • super por encima, a un nivel superior (no necesariamente vertical)
  • In dentro de un lugar o un periodo
  • Ex fuera, de entre, con origen en.
Se exit ex edificum. Salió fuera del edificio
Se exit ad edificum. Salió del edificio
Expelare. Expedare - expedatio
  • Ab. Desde
  • Ad, A, hacia
  • Trans tras, al otro lado, más allá de
  • Via, a través de
  • Ans, ante, con anterioridad a
  • Post, después de, tras algo en el tiempo
  • Pro. Para, por, sobre (en el sentido de hablar sobre un tema o a favor de un tema)
  • Per. Por medio de. Per se explicitus. Hic domum per modernus tecni edificitus estit.
  • Re. Muy, mucho, demasiado, dos o varias veces
  • Co: Junto a, Co-operare (cooperar de operare obrar, operar, trabajar)
  • Quasi Casi, sin llegar a...
  • Con/Cun Con: Vene cun mi! Ven conmigo! Con-iter-an-um, compañero. Cuando se forman palabras compuestas con CON- y la raiz a la que precece comienza por M, la N de con se torna M y esta se dobla. De munus (concertado), Con-munus --> Communus (común)
  • Pen. Prefijo que señala incompletitud, existencia de una carencia para llegar a ser lo que la raíz señala. ie: peninsula, penare
  • Ig. Niega la raíz. Navare → navegar, Ignavare → flotar pasivamente, vaguear, dejarse llevar perezosamente
  • Bi. Dos (valvi, conchas → bivalvi, animales con dos conchas, bivalvos)
  • Las formas conmigo, contigo, con él, se construyen con la forma declinada, no con el pronombre personal
Vene cun mi ~ Ven conmigo
Ego venat cun ti - Voy contigo
Vene cun li - Ve con él

Sufijos comunes

-ATIO es el sufijo que sirve para construir el sustantivo de una actividad. Si laudare es alabar y laudum alabanza, laudatio sería el acto de alabar o la celebración continuada de una alabanza. Si el -UM refiere a una cosa concreta, ATIO refiere a una actividad. Se ve claro por ejemplo en advenationes (llegadas de un aeropuerto) frente a advenum llegada (de un avión por ejemplo) o en conmemoratio (conmemoración) frente conmemorum (un aniversario concreto, una festividad).

  • Estos sustantivos no hacen el plural en -I como los de raíz básica sino en -ATIO-NES: conmemorationes, advenationes, etc.

-IT-AS es otra forma sustantiva que sirve para nombrar una virtud o una comunidad caracterizada por la raiz. Liberalus, generoso, liberalitas, generosidad. Liberus, libre, liberitas, libertad. Communus - común, communitas - comunidad. Proximum (vecino, prójimo), proximitas, proximidad. Proximarium, vencindario, proximaritas, buena vecindad.

-AMENT- Si -UM es toda realización concreta de la raiz -AMENT- es una concreta: fundamentum, de fundum, fondo, base, significa cimiento, vestimenta, de vestum, vestido, ropa, significa disfraz; testamentum, de testum, declaración, significa testamento

-ORI- señala el lugar dedicado a lo que la raíz cuenta. Por ejemplo repositorium es el lugar para dejar cosas (cualquier sitio abierto, sin puertas, dedicado a algo, como un zapatero, una estantería o un estante). Armorium es un armero y por extensión (al ser un mueble con puertas) armario; Locuoria es un locutorio.

-IC- significa hacer lo que la raiz cuenta. Mortare, morir, morticare, matar; Belare, guerrear, belicare, hacer la guerra. Cap-ic-are (literalmente, hacer cabeza) sería comprender. Tremare, temblar, tremicare, hacer temblar. Es especialmente interesante su forma adjetiva -IC-US con la que se forman los adjetivos activos: famus - hambriento, famicus - apetitoso, que abre el apetito, belus, de la guerra, belicus - beligerante, tremus - tembloroso, tremicus - terrible, que hace temblar, intensus, intenso, intensicus, intensivo, que hace que las cosas sean intensas,...etc.

-IF-IC- significa dar o aportar a algo lo que la raiz cuenta, si magnus es grande y magnicare es agrandar, magnificare es dar grandeza, magnificar. Si festum es fiesta y festicare es festejar, festificare es convertir algo en una festividad. Su origen es el verbo FICARE, poner, meter.

-ALIA es la terminación que da nombre a los festivales o conjuntos de celebraciones: Lup-alia (fiestas del lobo), Indianalia (fiestas del aniversario de los indianos), Natalia (Navidad, festividad del nacimiento) también llamada Saturnalia, fiestas de Saturno)... un caso particular es festalia: festival.

-OP-UM es la terminación de los números fraccionales, duopus, mitad o un medio, triopus, tercio, quartopum, cuarto... Quartopum también significa, por extención, cuadra, manzana de casas

NE- (ni) y la partícula negativa (NON-) puedem usarse como prefijo para formar expresiones como noncredicus, increible, nonsustentificus, insostenible, nonseporticus, insoportable (literalmente no llevadero), nonplacicus, desagradable, nespectitus, inesperado

-UL- Sufijo diminutivo y para indicar pequeño. Ursulo - Osezno, osito. Parvulus - pequeñín

-OL- (tendencia de carácter) Querolus, quejica (de querare demandar), insidiorolus, insidioso, mezquino, honorolus, honorable, faricolus, activista...

-MAN- es un sufijo que sirve para construir los nombres de grupos de un número definido de miembros. Septimanum es un grupo de siete y por extensión, una semana, decdumanum una docena, etc.

Sestus doctamentum

- De quid colorum estat tuus vestitum? -questionit Linux ad Iulia- se estat viridus, estne?
- Tu non se vidat? Se estat aquilidus.
- Si ego bonem vide non questionis...
- Meus capilarium estat viridus, sanginus aut aquilus?
- mmm....
- Et ego pensit quod vi vidat tam bonus quant aquilum!
- Quare tu pensit hoc? Qui tu pensit ego estat? Quam?
- mmm non sapat. Mi nenunc audit tu questionare quidque tam estultus...
- Hahahha! -Linux seridi- verem, hic septimanum tu havunt oportuni pro multi vedare!

ESTNE? es una forma interrogativa y enfática particular del verbo ser/estar que equivale al «¿verdad?» «¿no crees?» del español al final de una frase.

Colores

En los colores, viridus-lo que es en todo semejante a un varón- es la forma latina de denominar al verde. Seguramente la inmadurez ya estaba sexuada en aquella cultura...

Aquilus, propio de águila, es la forma de denominar al marrón. Rosus, propio de la flor de la rosa, es el rosa, mientras que rojo es sanginus (propio de algo en todo similar a la sangre), nigrus es negro, albus es blanco, celus azul, celinus -similar al cielo- celeste, carolus, significa color pastel y flavus es amarillo.

El resto de colores puede construirse metaforicamente. Así podríamos hablar de biscoctus colora, cocolatus colora, kivius colorum, pomus colorum, lactus colurum, etc...

También hablamos de fuscus colori, frente a clarus colori, de luxus colori -colores luminosos- etc.

Imperativo, subjuntivo, condicional y formas compuestas del verbo

-E es la terminación del imperativo, pero también del subjuntivo. En la respuesta de Linux hay una estructura típica de esta forma verbal:

Si ego bonem vide non questionis
Si viera bien, no preguntaría

Bajo la estructura:

Si condicional + subjuntivo, frase subordinada condicional

-IS es el sufijo del condicional.

- Parvuli estat noncredicus!! -li verbit Iulia- . Tu vidit hoc parvissimus manulum? Quid ti similat?
- Verem, sese non re interesicat mi, Iulia. Meus genium non habat multus paternitas...
- mmm... ego verbamus quod tu non habat multus sensitas...
- Sentitas, Iulia, sentitas. Sensitas verbat pro sensi, sentitat pro senti.
Exemplem, ego estat sensandus nunc caldum. Ego possat aperare fenestrum?
- ...
- ...
- Clause li!! Caldum? Nonplacicus! Ego segelunt! 
Tu gelunt mi si ne clausat hoc fenestrum nunc!! Linux, tu estat quoque nonsensus!!
- Hahaha! Iulia quare estat tam querolus!!

Las formas compuestas del verbo se forman con el verbo haber y el participio del verbo conjugado.

Ego habat amitus (o ego amitus habat, si se prefiere)– He amado (la acción se prolonga hasta el presente) 
Ego habit amitus – Hube/Había amado 
Ego habunt amitus – Habré amado

E igualmente con el subjuntivo

Ut ego habe amitus. Que yo hubiera amado, etc.
Ego habis amitus – Habría amado 
La forma pasiva se construye con el verbo ser y el participio:
Ego estat amitus – Soy amado 
Ego estit amitus – Fui amado 
Ego estunt amitus – Seré amado 
Ego estis amitus – Sería amado

E igualmente con el subjuntivo

Ut ego este amitus - Que yo fuera amado

Las formas del gerundio son igualmente sencillas

Ego estat amandus - Estoy amando
Ego estit amandus - Estuve amando... etc.

-ANDUS es el sufijo del gerundio. Amando, lectando, iterando, piedando.

Su forma sustantiva suele preferir la -A al -UM y con ella de forman muchas palabras de uso común que suelen coincidir con las palabras que en español terminan en -ante

Amanda - pareja, amante, esposo/a...
Amandi - la pareja, ambos cónyuges, los amantes
Piedanda - peatón, caminante

Septimus doctamentum

- Iulia, tu vidit meus pectilium? Ubi estat?
- Quid estat farando, Linux? Non possat seinmobare et sarcare mi la abacilium?
- Ego voluat novare meus capilarium!
- Lasce de farare estultos!
- Ego voluat habare pectum idem rastafariani
- Rastafarianismo? Qui hoc estat?
- Se estat idearium con proprius criterii de bellatio. Rastafariorum pecti estat famus!
  • UBI Donde
  • -IL- (instrumentum rilatitus con quod radicum verbat) imagilum, vexilum, capilum, abacilum, calculilum, scribilum...
  • -AN- (miembros de una comunidad, grupo o ideología ) Cristianus, cristianitas, commun-an-um (miembro de una comunidad), communismanus (comunista), manitanum (miembro de un grupo cualquiera), angolanus (angoleño), hinduani (miembros de la religión hindú), indamericani (indoamericanos), indiani (indianos)...
  • -ISM- (Ideología o sistema caracterizado por la raíz) Communisma, cristianisma, capitalisma, naticisma...
  • -ORUM (genitivo comunitario, propio de los miembros de una comunidad definida por la raiz). Liberorum, de los libres.
    • Cuando sigue al sufijo -ATOR se contrae: -ATOR+-ORUM = -ATORUM (no -atororum). ie: mercatorum, de los mercaderes...
  • -IB-UM (Grupo indeterminado, masa, colectivo) E unus pluribum Del primero (surgirán) muchos. Indianum indiano, Indiani indianos, Indianitas indianidad, Indianibum comunidad, asamblea o grupo de indianos. Indianibus, aquello que es propio de la comunidad indiana. Cumparare, comparar, Cumparationes, comparaciones, Cumparatibus = lo que es propio o relativo al conjunto de las comparaciones.

El genitivo comunitario

El uso del indianus llevo pronto a utilizar el adjetivo al modo de un genitivo

Mercatorus doma
La casa del mercader

El problema de este tipo de construcción es definir los plurales. ¿Cómo diríamos la casa de los mercaderes?

Para resolver este problema hay dos soluciones posibles. La primera es utilizar una estructura con «de»

Doma de mercatores
Casa de mercaderes

Pero también se ha recuperado una forma tradicional

Doma mercatorum

El sufijo -orum marcaría el genitivo plural o comunitario.

IDEM / MODEM / QUAM / IGITUR

«Idem» de la misma manera que, expresa igualdad

Idem nos nunc explicit passitus dium... De la misma manera que ya explicamos el pasado día...

«Modem», al modo de, tiene un matiz interesante respecto a «quam» (como)

David placat dancare quam Manuel
(Tanto a) David como (a) Manuel les gusta bailar

Mientras que con «modem»

David placat dancare modem Manuel
A David le gusta bailar al modo en que lo hace Manuel

«Igitur» es una conjunción que significa «por consiguiente», «así qué», etc.

Igitur, tu placat piscitum solem idem tuus mater li coquinat
Así que solo te gusta el pescado como tu madre lo cocina

Números y fechas

Nominus

un, du, tri, quart, quint, six, septi, oct, noven, dec, 
decun, deddu, dectri, decquart… 
dudec, dudecun, dudecdu, dudectri,…
cent, cent un…, cent quartdecdu,…

Hasta 199 el uso del sufijo -UM es opcional. A partir de doscientos, los cientos se nombran en plural (con -I)

ducenti, ducenti un, ducentosdu, ducentos tri...
quartcenti decdu, ...
mil

Con los miles en cambio no suele usarse el -I

trimil ducenti decun, ...
trimil quartcenti tri...

Con los cientos de miles se usa la misma lógica (los miles no se pluralizan)

..., ducentmil tricenti tri..., milion…

Y con los millones, se utiliza de nuevo el I a partir de los dos millones

...dumilioni centmil ducent dudectri…

E igual con los billones (un billón sería un millón de millones), etc.

Ordus (-US): unus, duus, trius, quartus, quintus, sixtus… cent quartdecduus…

Fractus (-OP-UM): duopum (un medio), triopum (un tercio)… cent quartdecduopum (un ciento cuarenta y dosavo)… (duopus – medio, mediado), verbal (decopare – dividir por diez), etc…

Multplus: (-PL-US): duplus (doble), triplus (triple),…, cent quartdec duplus (ciento cuarenta y dos veces)

Dii de septimanum

Lunus, marsus, mercurius, iupiterus, venus, saturnus, mitrus... dium.

Mesiide annum

Indianus, octubre
Manesus, noviembre
Malkus, diciembre
Marius, enero
Quintus, febrero
Marsus, marzo
Ionus, abril
Octus, mayo
Solarus, junio
Caldus, julio
Pausaticus, agosto
Fidus, septiembre

El habla fluida

El sufijo -UM y -TER de los sustantivos puede retirarse en la lengua hablada sin mayores problemas .

Nihil obstat (sin obstáculo, si traba)

en lugar de

Nihil obstatum

y

Labor omnia vincat
El esfuerzo siempre paga, literlamente «el trabajo siempre vence»

en vez de

Laborum omnia vincat

El sufijo -AT del presente verbal también puede retirarse cuando el verbo se sitúa al final de la frase y no genera problemas de comprensión.

Letitas bellus est

En lugar de

Letitas bellus estat

El pronombre también puede omitirse cuando no es necesario, según el contexto.

Este hablar sobreentendido es el que caracteriza el indianus fluido. Así no diríamos

ego ad tu amat, frater

sino

ti am fra

o

Ave Cesar!

en vez de

Ego bonus dium ti aveat, Cesar!

Además el -UM puede sustituirse por -A simplemente por modismo o eufonía

villum --> villa
figurum ---> figura

Octus doctamentum

Falsos amigos

  • Alterum y Alium. El otro y otro.
Estit alterus hominum = fue/estaba la otra persona.
Estit alius hominum = fue/estaba otra persona.
  • Spectare, Expectare, Sperare, Adguardare
Ego spectat se et se non expectit
Tuus sperum non mutat meus specti, ego adguardarunt quant este necessus
  • Mesium, mesum, mensum,
Hic quintus mesium, nos adquerunt novus mesum
Mens(um) sanus in corpore sanus
  • Ducare, docuare
Polux cars ducuat quia se ducator est
Polux versus novus lex bonem docuit
  • Usque, ad

Abreviaturas comunes

De uso general

ETC IE AN SD VEP SPA
et ceteros in exempla alterus nomina sine dia viditus (esti) et placi Sanitas per aqua

De uso indiano

VEH HIEL AMTA STIC SITN SIE
Virtus et Honos! honorolus indiani et legatorum ad maiorem tribus abunditas Serenissimus Tribus Indianorum Communitum Serenissimus Tribus Indianorum Nava Serenissimus Indianorum Epistolaria

Epistola

Carus Crasus,
Ego in Hispalis pro religia con clienti estat. 
Heri tuus fraterus domum visitit et domus proprietator bonvenit et salutit mi per meus proprus nomina.
Religia replacicus estit et voti pro tu duque farit. 
Vosus femfratina et sobrini multus osci ti missat.
Magnus amplexa!
Iulia

Vamos por partes:

Carus

Es el encabecimiento habitual, equivalente a Estimado/a o Querido/a

domus proprietator bonvenit et salutit mi per meus proprus nomina.

Es una fórmula, significa en realidad algo parecido a «me recibieron cariñosamente»

voti pro tu duque farit

Que literalmente significa «ambos hicimos votos por ti» debería traducirse por «nos acordamos mucho de ti»

Magnus amplexa ~ Gran abrazo!

Es el cierre habitual junto con otras fórmulas como

Oscula! ~ Un besito!
Osci! ~ Besos!
Carem! ~ Con cariño!
Saluti! ~ Saludos

Novenus doctamentum

Gentilicios

Los gentilicios se construyen con el sufijo -AN pero se limitan a nombres de ciudades

Roma
Romanum ~ romano

Cuando queremos referirnos a una identidad nacional, tenemos que hacerlo con el nombre de la región política

Hispania ~ Territorios de la península ibérica 
Hispanicia ~ Territorio regido por el estado español (España)

Aquí usaremos dos sufijos -AN- (miembro de) y -IB- (conjunto indeterminado de). Mientras -IC-AN-I nombrará a un conjunto concreto, -IC-AN-IB-I nombrará al conjunto indeterminado (la nación, el conjunto de connacionales).

Hispanicanus ~ Español, con identidad española
Hispanicani ~ Los  españoles (un conjunto de personas de nacionalidad española)
Hispanicanibi ~ Los españoles, la nación española (comunidad imaginada del conjunto de personas de nacionalidad española)

¿Qué pasa en los estados cuyo territorio coincide con un accidente natural? Igualmente usaremos el aglutinado de sufijos -IC-AN- e -IC-IB-

Hibernia ~ Isla de Irlanda
Hibernicia ~ Estado nación irlandés.
Hibernicanibi. Los irlandeses, conjunto de personas con nacionalidad irlandesa.
Italia ~ región delimitada por la península itálica
Italicus respublica ~ República italiana
Italicanus ~ Italiano, de nacionalidad o identidad italiana
Italicanibi ~ Los italianos, la nación italiana

Las formas sin el -IC están reservadas a animales y fenómenos naturales

Italus lupum ~ Lobo itálico
Hispanus fluvios ~ Ríos ibéricos
Britannus clima - Clima característico de la principal de las islas británicas

Formas como germanum o galanum se refieren a los miembros de tribus antiguas (germanos, celtas)

Decus doctamentum

Fórmulas de cortesía

Ave!/ Aveat!

Hola! /Buenos días/ Adiós

Vale!

OK! Vale!

Veta!

Brindis equivalente a «salud!» (de VeH)

Cure!

Cuidate! Ten cuidado! Cuidado!

Curice!

Ten cuidado!

Ad revidum!

Hasta la vista!/ Hasta luego!

Gratii

Gracias!

Pro nemo

De nada

Mili ex gratii

Miles de gracias!

Multem osci (receptat)! // Multi oscus!!

Muchos besos! // Montones de besos!!

Dismete

Perdón/disculpas

Bonvenitus (este)!

Bienvenido!

Multem gaude!

Pasadlo bien! (Disfruta mucho!)

Honorici!

Enhorabuena!

Bonus alea (habe)!

Buena suerte!

Io Saturnalia!

Feliz Navidad!

Io annaria!

Feliz cumpleaños!

Bonus viatio!

Buen viaje! (por tierra y en general)

Bonus navatio!

Buen viaje (por mar)

Bonus volatio!

Buen viaje! (por aire)

Algunas frases hechas

Alea fatum est

La suerte es destino (está echada)

Non nutre fedatores

No alimentes a los monstruos (morales)

Retorti non volat

La gente retorcida no va a ningún lado

Non petitus excursatio, manifestus adcursatio

Excusa no pedida, acusación manifiesta

Tremare quam flava

Temblar como un flan (literalmente: como una yema de huevo)

Decunus doctamentum

ARI

El sufijo -ARI- tiene varios usos colindantes entre si.

En principio significa (conjunto de)

Verbarium ~ diccionario
Didicarium ~ programa lectivo
Capitularium ~ índice de capítulos
Capilarium ~ cabellera

Esta idea de conjunto aplica también a los frutales:

ilicia ~ bellota
iliaria ~ encina (literalmente bellotero)
citra ~ limón
citraria ~ limonero
poma ~ manzana
pomaria ~ manzano
civa ~ kiwi
civaria ~ planta de kiwis
faba ~ haba, fríjol
fabaria ~ planta de habas
tomata ~ tomate
tomataria ~ tomatero

Pero también aplica a los lugares que se definen por una función cuyos utensilios recogen por ejemplo

Librarium ~ biblioteca

Este último uso se ve con claridad en las partes de la casa indiana...

Indianus doma

  • Curia ~ zona de trabajo
    • Secretorium ~ sala de trabajo
    • Atrium ~ Atrio, distribuidor, recepción
    • Religaria ~ Sala de reuniones
  • Pausarium ~ Zona de descanso
    • Cocinaria ~ cocina
    • Caupona ~ Txoko, comedor con cocina.
    • Cubilaria ~ Dormitorio
    • Balnearia ~ Baño
    • Inatrium ~ salón
    • Spectaria ~ balcón, mirador
  • Spatia ~ exterior, zona de recreo
    • Hortus ~ jardín, huerto
    • Cuna ~ columpio
    • Cabana ~ quincho, cabaña, bungalow, jaima (para recreo)


La ciudad

  • Via. Calle, avenida para tránsito de vehículos.
  • Strata. Calle peatonal.
  • Forum. Plaza
  • Mercatum. Mercado
  • Tenda. Tienda.
  • Mercatorum centra. Centro comercial.
  • Petrusoleorium. Gasolinera (de petrus-oleum = petroleo)+
  • Vilampa. Semáforo

Las vacaciones

  • Costa. Costa, playa
  • Campa. Campo.
  • Costendum. Chiringuito de playa.

Decduus doctamentum

Obtenido de "https://lasindias.net/indianopedia/Indianus_cursum"